µw­nµw¨ì©³¡A³n­n³n¨ì®a¡Gºû«ù²{ª¬¡A¦³©Ò§@¬°
¢w¢wŪ "­J¥|ÂI" »P¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡nªºÅé·|

¤ý»ü¬ü

¤@¡B²³»¡¯É¯Æ¬Ý "¬õ¼Ó" ¡C¾|¨³»¡¡G "¦~»´¤H¬Ý¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A«K¥HÄ_¥É¡BÂL¥É¦Û©~¡F¦Ó¦~¦Ñ¤H¬Ý¥h¡A¤S¦h¦û¾Ú¤F¸ë¬FºÞ§ôÄ_¥Éªº¨­¥÷¡Aº¡¤ß¬O¼F®`ªº¥´ºâ¡A§Oªº¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F" ¡C§Ú­Ì®ü¥~µØ¤HµØ¹´¥eµÛ¸ê°Tªº«K§Q¡A¥H¤Î¹ï¬ü°ê»OÆWªÀ°ÏªºÁA¸Ñ¡A¬Ý¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n­n¶V¥þ­±¶V¦n¡A¶V¯u¤Á¶V¦n¡C

¤G¡Bµw­nµw¨ì©³¡C¾¨ºÞ¬°¤F®ø°£°ê»ÚÁֽתº "­t­±¤ÏÀ³" ¡A¬°¤F¦w¼¾»OÆW®q¤ºªº¼È®É¤Ï¼u¡A²{¦b¯S§O±j½Õ³o¬O¤@³¡©M¥­ªk¡A¤î¾Ôªk¡A©M¥­²Î¤@ªk¡A«OÅ@¥x°Ó§Q¯qªkµ¥µ¥¡A·íµM§Ú­Ì³£ÃÙ¦¨¡C¦ý¬O¡A§Ú­ÌÁÙ­n«D±`ÄYµÂ¦a¬Ý¨ì³o³¡ªk«ßªº«D©M¥­­±¡AªZ¤O¤Ï¿W­±¡A¨M¤£¯à¯»¹¢¤Ó¥­¡A§_«h¡A´N·|©Ù±þ³o³¡ªk«ßªº¯«¸t²øÄY©Ê¡A¹F¤£¨ì¦oÀ³¦³ªº¥Üĵ«ÂÄà§@¥Î¡B¥¼«Bº÷Á[§@¥Î¡C³o³¡ªk«ß°í¤£¥iºR¡B°í¦p½Y¥Ûªº¤@­±À³¸Ó¬O¡G

A¡D ¹H­I "¤@¤¤­ì«h" ¡A°í«ù·d "¥x¿W" ¡A¥x®ü¥²¦³¤@¾Ô¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A¹Ú·Q¤£¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¡B¤£¸g¹L¾Ô¤õ¬~§ªº "©M¥­¿W¥ß" ¤£¹L¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡X¡X "½Ð¦Y§Ú¤@¼C¦A»¡!"

B¡D ¤£©È¬ü¤é®ø·¥©è¨î¡A¥H¤Î¼Ú·ù¹ï "ªZ¾¹¸Ñ¸T" ¥i¯à·|¦³ªºµS¿Ý¡A¦b°ê»Ú¤W¹üÅã°ê®a¥DÅv¡B»â¤g§¹¾ã°ª©ó¤@¤Á¡A´x´¤¾Ô²¤¥D°Ê¡A±q¤µ©¹«á¡A§A¦³ "¤T­Ó¤½³ø¥[»OÆWÃö«Yªk" ¡A§Ú¦³ "¤T­Ó¤½³ø¥[¤Ï¤Àµõªk" ¡A§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡F

C¡D ÁöµM¬Ý¨ì¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n±À¥X«e¨â©¤¬Û¹ï½w©Mªº¸ñ¶H¡A¦ýÁÙ¬O¤@¹ª§@®ð¡A±j¶Õ¥XÀ»¡A¹ý©³¬Ý³z³¯¤ô«óªº¤Ï´_µL±`¡A¥R¤À»{ÃÑ "¤½§ë¨î¾Ë" ªº¼ç¦b¦MÀI¡A»{¯u§l¨ú "¹A¤Ò©M³D" ªº¬G¨Æ¦åªº±Ð°V¡AÄY±K¨¾½d "«ó¦¡¥x¿W "¤Î "«á«ó®É¥N" ¦UºØ¥x¿W¶Õ¤OªºªÈµ²¡A³Ì²×³y´N²Î¤@»OÆWªº¤d¬î¤j·~¡F

D¡D ¤£©È»OÆW¥Á·N¬YºØµ{«×ªº¤Ï¼u©Î¼È®É¤£±µ¨ü¡A¤­¤Q´X¦~¨Ó¯}¤Ñ¯î²Ä¤@¦¸ "ªk" Á{«°¤U¡A²Ä¤@¦¸¦b»OÆW¤j°¨¸ô¤W¬[°_¸T¤î "¥x¿W "¬ï¦æªº¬õºñ¿O¡AëÛëÙÄé³»¡AÅý»OÆW¥Á²³²M¿ô»{ÃÑ "¥x¿W§Y­±Á{©M¾Ô§à¾Ü" ªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡BÄY»Å¹D²z¡A¹ý©³©ñ±ó¾m³¾¤ßºA¡X¡X¥ýÁn¹Ü¤H¡A "§ð" «° "±°" ¦a¡A¤£¾Ô¥ýŤT¤À¡F

E¡D ¸Óªkªº±À¥X¬O­J·ÅÅé¨î«Ø¥ß¥H¨Ó¡A¤j¤O´£­Ò "°õ¬F¯à¤O" ¡B "°õ¬F¬°¥Á" ¡B "¨Ìªkªv°ê" «ä·Qªº¶°¤¤Åé²{¡C "¥@¬É¤W©È´N©È»{¯u¨â¦r¡A¦@²£ÄÒ´N³ÌÁ¿»{¯u" ¡A­JÀAÀܤS¬O³Ì»{¯u¡A³ÌÁ¿­ì«hªº¤H¡A¥L¬J¯à¦b¦èÂÃÀYÀ¹¿û²¯¡A¤Wµó«ü´§§Ü "Ä̶Ã" ¡A¤]¯àÄY±±¥x®ü­·ªi¡C

F¡D ¸Óªkªº±À¥X¬O¹ï®ü¥~µØ¤HµØ¹´¤Ï¿W«P²Î¡A¤d©I¸U³ê¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡nªº¦³¤O¦^À³©M¤ä«ù¡A±q¦¹¡A¥þ²yµØ¤HµØ¹´ªº¤Ï¿W«P²Î¦³¤F°í¹êªºªk·½°ò¦©M°í±jªº¾a¤s«á¬Þ¡C

G¡D ¤ð±e¸mºÃ¡A³o¬O¤@³¡ "¤Ï¿W¾Ôª§±ø¥óªk" ¡]¤T¹D¬õ½u¡^¡B "¤Ï¿W¾Ôª§±ÂÅvªk" ¡]±ÂÅv°ê°È°|©M¤¤¥¡­x©e¡^¡B "¤Ï¿W¾Ôª§¥­¥Áªk " ¡]¾Ô®É«OÅ@»OÆW¥­¥Á¡B¥~°ê¤H©M¥x°Ó§Q¯q¡^¡AÁô§t¤F¤Ï¿W¾Ôª§®É¶¡ªí¡]·ÅÁ`²z¦bÀH«áªº°OªÌ·|¤W´¿»¡¡A¬ü°ê1860¦~¨î©w¤F¤Ï¤Àµõªk¡A²Ä¤G¦~´N¶}¾Ô¡CÅãµM¡A¸Óªkªº¨î©wÂ÷¤Ï¥x¿W¾Ôª§¡B¤¤°ê§¹¥þ²Î¤@ªº®É¶¡ªñ¤F¡A¦Ó¤£¬O»·¤F¡^

"µw¨ì©³" ®e©ö¨Ç¡A¥u­n°í«ù "¤@¤¤­ì«h" ¤£°Ê·n¡A¤Ï¥x¿W¤£§´¨ó¡A°µ¦n­x¨Æ°«ª§·Ç³Æ¤£ÃP¾Ó¡A¤w¦³¦¨¥\ªº³W½dªº¼Ò¦¡¡B®M¸ô¡B¤f®|¡B½Õªù¦b¨ºùØ¡AÄ~Äò°µ¤U¥h¨Ã¤£Ãø¡Cªp¥B50¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸±À¥X "¤Ï¤Àµõ°ê®aªk" ¡A­J·Å¦A¤]¤£¥²¾á¤ß±jµw¬£ÃhºÃ¥L­Ì¹ï¥x¿W³n®zµS¿Ý¡A©ÎÁ{¨ì¶}¾Ô¡A¨S¦³¥þ°ê¤H¤j±ÂÅv¡A¤@¨â¤H©Ó¨üµo°Ê¾Ôª§ªº³d¥ô¡A¤Ó­«¤j¡C²{¦b¬O¦³³ÆµL±w¡A³Æ¦Ó¤£¥Î¡A´N¥i¥H¹ý©³©ñ»´ÃP¡A¶}³Ð³Ì·sÂAªº«ä¸ô¡A±Ä¥Î³ÌÆF¬¡ªº¤èªk¡A«O«ù³Ì¬X³nªº¨­¬q¡A¸Ñ¨M»OÆW°ÝÃD¡C

¤T¡B³n­n³n¨ì®a¡C§Ú­Ì½T¹ê¬Ý¨ì¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡nªº©M¥­¡B·Å©M¡B²z©Ê¡B«Ø³]©Ê¡A¥H¤Î¼u©ÊªÅ¶¡¡A¤­¤À¤§¥|¤å¦r¦b½Í¨â©¤¥­µ¥¨ó°Ó¡AªùÂe³]±o«Ü§C¡A¥R¤ÀÅé²{¤¤°ê¤j³°¥u­n "©M¥­²Î¤@¦³¤@½u§Æ±æ" ¡A´N­n°µ "¦Ê­¿§V¤O" ªº³Ì¤jµ½·N©M¸Û·N¡C²{¦b­«­nªº¬O¡A®Ú¾Ú¡m¤Ï¤Àµõªk¡n­n¦p¦ó°õªk¡A¦p¦ó¥H¦Ê­¿§V¤O®i²{³Ì¤jªº¸Û·N?

A¡D ­n¾¨§Ö¶}®i¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n³W©wªº¦U¶µ½Í§P¡C¦ó®É½Í?·íµM²{¦b¨S¦³½Íªº®ðª^¡C¦ý³s¾Ô¡B§º·¡·ì¡B°¨­^¤[¤w¯É¯É©IÆ~­n½Í§P·¾³q¡A³¯¤ô«ó¤]¨S¦³¹ý©³©ñ±ó³o¤@ÂI¡C¦^¨ì "¤E¤G¦@ÃÑ" ÁÙ¦³¤@¬q¸ô­n¨«¡A¦ý¥H±o¨ì­JÀAÀÜ¥D®uªì¨BªÖ©wªº "«ó§º¤Q±ø" ¥H¤Î¿í¦u°ê¥ÁÄÒªº "¾Ëªk¤@¤¤­ì«h" ¡A¯à¤£¯à³vº¥¶}©l¬YºØµ{«×ªº½Í§P©O?

B¡D ­n¾¨§Ö±À®i¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n³W©wªº¦p¥x«n¹A²£«~¶i¤j³°¤Î«È¾÷±`ºA¤Æµ¥«K¥Á±¹¬I©M¥Á¶¡¥æ¬y¬¡°Ê¡F

C¡D ­n¦³¤H°µ³s¾Ô¡B°¨­^¤[¡B¤ýª÷¥­¡B§º·¡·ì¡B±i¬L¶¯¤D¦ÜÁªø§Êªº²Î¾Ô¤u§@¡AµL½×¬O½Ö¡AµL½×¥LÄÝ©ó¦óºØÄÒ¬£¡AµL½×¥L¥H«e»¡¹L¤°»ò¡A¥u­n¥L²{¦b©ñ±ó©Î·Ç³Æ©ñ±ó¥x¿W¡A³£À³¸Ó©M¥L·¾³q¡B¥æ½Í¡B©M¸Ñ¡F

D¡D ­n¦³¤H°µ³¯¤ô«óªº²Î¾Ô¤u§@¡A¥L¬O·nÂ\¤£©w¡B¥ª¥k³{·½¡Bª¾Ãø¦Ó°h¡A¨ã¦³°ª¶Æ©MÁ¾¨õ¥Ù¬Þ¥æÂ´¤H®æªº¬F«È¡C¥»¤H¦b2004¦~6¤ë9¤é¤W¥æ°ê¥x¿ìªº©å¤å¡m¨S¿ù¡A¤j³°«Ü¥i¯à¦b2006¦~­«­«±Ð°V»OÆW¡n¤¤´N´£¥X­n°µ³¯¤ô«óªº¤u§@¡Aºòºò®M¦í¥L¡A¤£­n¶È¶È°±¯d¦b "Å¥¨ä¨¥¡AÆ[¨ä¦æ" ªº®ÇÆ[ºA«×¤W¡A²{¦b¡A§ó¤£À³¸Ó§âª§¨ú³¯¤ô«óªº¤u§@¥æµ¹§º·¡·ì¤@¤H¡F

E¡D ¹ï§õµn½÷³o¨Ç¥x¿Wªº·¥ºÝ¡B¦ºµw¤À¤l­n¹ý©³¤©¥H©t¥ß¡A¦ý¥Ø«e¤j³°¤£©y±À¥X¹ï¥L­Ìªº "Ãg»@±ø¨Ò" ¡A¥H§K®{¼W©è§Ü¤O¡A¦Ó­n¬ã¨s¤ÀªR¦p¦ó¦b¥L©M³s¾Ô°õ¬F¦~¶¡·|¦³ "¶d¨L·|½Í" ¡A·|¦³ "¤E¤G¦@ÃÑ" ¡A¥L¬O«ç»òºtÅܦ¨¤@­Ó²`ºñ¤À¤lªº?

F¡D "¦Ê­¿§V¤O" ÁÙ¥]¬A­nµo°Ê¦ÊºØ¤O¶q¥h°µ»OÆW·í§½©M¥Á²³ªº¤u§@¡A¨ä¤¤¥]¬A¤j³°±À¶i¦Û¨­ªº§ï­²¶}©ñ¡B¥Á¥D¶iµ{¡A¼W±j§l¤Þ¤O¡A¬J­nµo´§°ê¥x¿ìªº§@¥Î¡A§ó­nµo´§¦U¥Á¥DÄÒ¬£©M¥Á¶¡ªº§@¥Î¡A®ü¥~µØ¤HµØ¹´ªº§@¥Î¡F

G¡D "¦Ê­¿§V¤O" ­n¥Î²Ó¿°ªº¤u§@¤èªk¡A¥¿½T°Ï¤À»OÆW·NÃÑ©M "¥x¿W" ·NÃÑ¡A¥»¤g·NÃÑ©M¤Àµõ·NÃÑ¡A "¥x¿W" ¤À¤l©M»OÆW¤H¥Áªº²§¦P¡A¤£­n­Ë¬~¾þ¤ô®É§âÀ¦¨à¤]­Ë¥X¥h¤F¡C

¥u¦³ "³n¨ì®a" ªº "¦Ê­¿§V¤O" ¡A ¬J¦Ò¼{13»õ¤j³°¤H¥Áªº·P±¡©M·N§Ó¡A¤]¦Ò¼{2300¸U»OÆW¤H¥Áªº©Ò«ä©Ò¼{¡A¤~¯àÅé²{¤j³°¤£¬°¤@ÄҿѧQ¯q¡A¦Ó¬°¤¤µØ¥Á±Ú®¶¿³¿Ñ§Q¯qªº³Ì¤H¥»¡B³Ì¤¯·O¡B³Ì²`¨I¡B³Ì¼e¤jªº¯ÝÃÌ¡AÅé²{±H§Æ±æ©ó»OÆW¤H¥Áªº¤j¬F¤è°w¡AÅé²{´L­«¥Í©R¡BÁ×§K¾Ôª§ªº¤H¹D¥D¸qºë¯«¡AÅU©À¨â©¤¦P©v¦P¯ªªº°©¦×±¡¡C

¥|¡Bºû«ù²{ª¬¡A¦³©Ò§@¬°¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n­è¬X­ÝÀÙ¡A´ÖùØÂðw¡Aµw¨ì©³¡A³n¨ì®a¡A´Ò´Î¥[­JÅÚ½³ªº¨â­±ªí¹F¡A³o¨Ç¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº¥ª¥k¨â¤â¨ä¹ê¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¨ä³Ì²×²£¥Íªº¦X¤O¬Oºû«ù²{ª¬¡A¦³©Ò§@¬°¡C "¦³©Ò§@¬°" ´N¬O§Ú­Ì¤£¯à³Q¬ü°ê·§©Àªº "¤£²Î¤£¿W¡Bºû«ù²{ª¬" °é¦í¡A¤@©w­n©¹ "©M¥­²Î¤@" ªº¸ô¤W¦h¨«¤@¨B¡C

A¡D ¥ý¨Ó¸Ñ¨M¥D­n¥Ù¬Þ¡G²{¶¥¬q¥u­n»OÆW©ñ±ó "¥x¿W" ¡A°hÁY¨ì "¤¤µØ¥Á°ê" ªº¥Ò´ß¤¤¡Aºû«ù²{ª¬¡A´N¦³´X¤Q¦~ªº¼È®É©M¥­¤D¦Üñ¸p¤¤ªø´Á©M¥­¨óij¡C·|¦³¤T­Ó¼h¦¸ªº¬F©²¡G "¥x¿W¬F©²" ¡B "¤¤µØ¥Á°ê¬F©²" ¡B "¤¤°ê»OÆW¦Ûªv©²" ¡A¤j³°·í°È¤§«æ¬O¥´±¼©M«Ê±þ "¥x¿W¬F©²" ¡C

B¡D ¦A¨Ó¸Ñ¨M¦¸­n¥Ù¬Þ¡G¥x®ü­n¥Ã»·©M¥­¡A¥Á±Ú­n¹ý©³´_¿³¡A»OÆW¥²»Ý©M¤¤°ê¤j³°²Î¤@¡A³o®É­Ô¤@©w·|¨Ó¸Ñ¨M°¨­^¤[ÁnºÙªº "¤¤µØ¥Á°ê¬O¿W¥ß¥DÅv°ê®a" ªºÁô©Ê¥x¿W©Î "¤¤¿W" ¡]¬Û¹ï©ó "¥x¿W" ªº " ¤¤µØ¥Á°ê¿W¥ß" ¡^°ÝÃD¡C¯}°£ "¤¤¿W" ¡A«Ü¦³¥i¯à©M¥­½Í§P¸Ñ¨M¡A¹ê²{²Ä¤T¦¸ "°ê¦@¦X§@" (©Î "¥Á¡]¶iÄÒ¡^¦@¦X§@" )¡A¤]¥i¯à "¤º¾Ô¿ò¯d" ÅÜ "¤º¾ÔÄ~Äò" ¡A¸Ñ¨M«K¦w¤@¤èªº "¦a¤è³Î¾Ú¬FÅv" ¡A°¨­^¤[Åܦ¨³Å§@¸q¡A»OÆW´N¦¨ "¤¤°ê»OÆW¦Ûªv©²" ¡C

C¡D ºû«ù²{ª¬´N¬O¤Àµõ¡B¤Ï¤Àµõ°«ª§¤£°±·²¡A¤Ï¤Àµõ°«ª§²¤³Ó¤@Äw¡C¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡nµS¦pª÷ªù¬¶¾Ô¡A¥´µÛ§A´N¬O©Ô¦í§A¡A¤S¥´¤S©Ô¡FÅý§A±a°_ºòãT©G¡Bª÷¸nªù¡A¶V±Ã²æ¶Vºò¡FÅý§A¤¤ "Å]©G" ¡A³´¤J "¤Ï" ¤]¤£¬O¡A "¤£¤Ï" ¤]¤£¬Oªº¨âÃø§x¹Ò¡Cºû«ù²{ª¬´N¬O¨S¦³½Í§P©Î¨S½Í¥Xµ²ªG«e¡A¨Ì«O«ù­x¨ÆÀ£¤O¡AÂꦺ "¥x¿W¬F©²" ©M "¤¤µØ¥Á°ê¬F©²" ªº²V©MÅé¡A¨M¤£Åý°Ñ¥[Áp¦X°ê¡A¤@¦A«õ¨« "¨¹¥æ" °ê¡F

D¡D¨Ì§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¤j³°¥Ø«e¯uªº¤£·QªZ¤O¦¬´_»OÆW¡A¤j³°­n§ì¦í¾ú¥v¾÷¹J¡A¤@¤ß¤@·N·d«Ø³]¡A§á¦í¸gÀÙµo®i¤£ÃP¤â¡F¤@­Ó­»´ä¡B¤@­Ó¿Dªù¡A¤w¸g°÷¦£¤F¡A¥Ø«e­n¿n²ÖºÞ²z¤£¦PªÀ·|Åé¨îªº¸gÅç¡F¤£·Q©M¬ü°êÅuµP¡F¯uªº²Î¤@»OÆW¤F¡A¤]§Æ±æ¥L­Ì°ª«×¦Ûªv¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¦¨¬° "¨È¬w¥|¤pÀs" ªº¦¨¥\¸gÅç¡C

¤­¡B¤U¤@ªi¥x®ü©M½Íªº«e´º¡G»OÆW°ÝÃDªºÃöÁä¬O¤¤¬ü°ÝÃD¡A¥u­n¬ü°ê¦b¤Ï®£¡B¤¤ªF¡B¥ì©Ô§J¡B¥ì®Ô¡B´Â®Ö°ÝÃD¤W¼È®ÉµL¸Ñ¡A»Ý­n¤¤°ê¤j³°ªº¨ó§U©M°t¦X¡A¥x®ü´N·|ºû«ù²{ª¬¡A«O«ù¬Û¹ï¥­¿Å¡A¦Ó¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡nªº±À¥X¦b®É¾÷¤W¡B¾Ô²¤¾Ô³N¤W¡A³£«ê¨ì¦n³B¦a§ì¤F¬ü°êªº "³n¦Ø" ©M "ªü°òùØ´µ¸}¿æ" ¡F³¯¤ô«ó¤wµL "¥x¿W" ªk½X¡A¥þ¬Ý¦Ñ¬ü²´¦â¦æ¨Æ¡A¥Lªº¤Ï¼u¬O¼È®Éªº¡A°ê¿Ë¨âÄÒ·| "»q" µÛ¥L©¹©M½Í¸ô¤W¨«¡F»OÆW¥Á·N¹ï¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡nªººA«×¥H¤Î¹ï²Î¿Wªº¥ß³õÁÙ¬O¤­¤­¶}¡F³¯¤ô«ó¤Î¨ä¥x¿W¶Õ¤Oªº·N§Ó¡B´¼¼z¡B»OÆWºî¦X¹ê¤O³Ì²×µLªk»P¤j³°¹ê²{¤¤°ê²Î¤@ªº·N§Ó¡B´¼¼z¤Î¨äºî¦X°ê¤O¬Û§Ü¿Å¡C

¥H¤WÆ[ÂI¡A©ß¿j¤Þ¥É¡A·q½Ð«ü¥¿!